Osiyo

Misatoning Yaponiyadagi to'yi

Pin
Send
Share
Send


Bugun juda erta turamiz. Biz kiyinib, Kobuchizavadagi Misato va Kenning to'ylariga borishga tayyor bo'lishimiz kerak edi. Yaxshiyamki, soch turmagi meni ushlab turdi, aslida to'lqinlar oldingisiga qaraganda yaxshiroq mos tushdi. Agar biz adashib qolsak va tezyurar poezdga boradigan bo'lsak, biz ko'p vaqt bilan Shinjuku stantsiyasiga bordik. Biz Kobuchizava stantsiyasiga etib bordik va birinchi bo'lib biz xavfsizlik pinlarini sotib oldik, chunki safar davomida men ozib ketdim va ko'ylagimni dahshatli tarzda tashladim.


U erda juda sovuq edi, lekin xayriyat, yomg'ir yog'madi. Lug'atni izohlab bo'lmagani kabi, biz keksa bir ayol boshqaradigan biron bir do'kon do'koniga bordik, ammo ular ketishmadi. U bizga iltifot bilan yaqin atrofdagi ish yuritish do'koniga borishni aytdi va xayriyat, o'sha erda biroz narsa sotib olishimiz mumkin.

Marosimdan keyin kelin va kuyov ota-onalari bilan suratga tushmoqda.

11 da bizni mehmonxonaga olib boradigan avtobusni olish uchun keldik. Avtobus marosim qatnashchilariga to'ldi va biz faqat chet elliklar edik. Mehmonxonaga kelganimizda, ko'p odamlar kiyinish uchun echinish xonasiga borganlarini ko'rdik. Haqiqatan ham, biz ham bu haqda o'ylaymiz, lekin yarim safarni xalta bilan olib yurganimizdan so'ng, bir oz garterga borishni xohladik.

Biz marosim boshlanishini kutganimizda, ular bizni ichimliklar ichiladigan xonaga olib borishdi va u erda biz chililik Kenning onasi bilan uchrashdik va u albatta ispan tilida gaplashdi. Uning onasi juda yaxshi va bizdan xabardor edi.

Hamma yana suratga tushmoqda, ammo bu erda Misato Iro-uchikake kimono kiygan edi.

Marosim vaqti bo'lganda, bizni o'tloqning o'rtasida va daraxtlar bilan o'ralgan zamonaviy ibodatxonaga olib bordilar. O'tloqi qulab tushgan qizg'ish-jigarrang barglar bilan qoplangan va sahna go'zal edi. Cherkov ichkarisida marosimni boshqaradigan ayol kirib keldi va o'sha paytda rasmga tushmasligimizni so'radi. Tantanali marosim davom etar ekan, sovuq bo'lmaslik uchun xonimlarga oyoqlarimizni yopadigan adyol berildi. Biz kelin va kuyovning orqa eshikdan kirishini kutib o'tirganimizda, cherkovning old devori xuddi go'yo go'yo go'yo go'yo ko'tarila boshladi va orqa fonda musiqa yangrayotgan paytda biz an'anaviy to'y kimonolarini kiyib olgan kelin va kuyovni ko'rdik. Biz yaylov bo'ylab xuddi gollivud filmi kabi yuramiz. Shu payt ko'z yoshlarim hissiyotimdan oqib ketdi. Hayotimda bu qadar chiroyli narsani ko'rmagan edim. Marosim tugashi bilan biz kelin va kuyovga atirgul barglarini otish va ular bilan suratga tushish uchun maysazorga chiqdik. Yaponiya tashkilotining yana bir tafsiloti: bir nechta xodimlar mehmonlarni o'zlarining kameralari bilan suratga olishdi, shunda ular xotiraga ega bo'lishdi (va Ispaniyada bo'lgani kabi rasmiy fotograf ham bor edi?). Suratlar va tushdan keyin ular bizni mehmonxonaning narigi tomoniga olib borishdi. Xonaga kirishdan oldin, ular bizni ikkita do'stimiz bilan chaqirdilar va er-xotin bilan birga uchta shisha shampan vinosini ochdik. Misato o'zining kimononing yuqori qismini o'zgartirib, yorqin oqni boshqasiga almashtirdi, bu unga juda yoqdi.

Ovqat o'tkaziladigan xonaning ajoyib ko'rinishi.

Misato menga tushuntirganidek, oq kimono "Shiro-muku" va rangli "Iro-uchikake" deb nomlanadi. Ikkisi Yaponiyadagi an'anaviy to'y liboslari, ammo farq shundaki, oq rang ko'proq gala. Oq kimono qadimgi zamonlardan beri xudolar oldida marosimlarda kiyingan. Kelinning oq kostyumining ma'nosi bu erda bir oz o'xshashdir, bu poklik va poklikni anglatadi, lekin oqni har qanday rangda bo'yash mumkinligi, shuningdek, kelin kuyovdan, yangi hayotdan va yangi oiladan hamma narsani qabul qilishini anglatadi. Garchi men ko'p narsani payqamasam ham, Misato menga ikkala kimonolar ham gullar va baxtli hayvonlar yangi er-xotin uchun abadiy baxt degan ma'noni anglatishini aytdi. Suratlarda ko'rganingizdek, marosim paytida Misato oq ko'zli bosh kiygan, deyarli ko'zlarini yumib olgan. Ushbu bosh kiyim "Wata-boushi" deb nomlangan va nazariy jihatdan u shunday ko'rinishga ega, shunda faqat kuyov uning yuzini yaxshi ko'ra oladi, siz ko'rib turganingizdek, u barchasini yashirmagan, ammo bu unga jozibali sirni ochib bergan.

Va nihoyat sir oshkor bo'ldi: bu erda Xiro menga qilgan soch turmagi.

Pin
Send
Share
Send